Sul traduttore di Google "Allah non è grande” diventa "Allah is great”
Ancora un attacco a Big G: su Google translate le traduzioni iniziano ad essere inquietanti
1/3
2/3
3/3
Marina Jonna
-
Non si sa se sia uno scherzo davvero pessimo o se gli hacker dell'Isis si stiano divertendo a terrorizzare il web.
Fatto sta che ieri mettendo la frase su Google translator "Ci rivedremo presto” e selezionando qualsiasi lingua per la traduzione, che sia inglese, francese, giapponese o indu, usciva sempre la scritta "Inshallah” (trad: "Se Dio vuole”).
I tecnici di Big G avevano risolto il problema in poche ore. Subito dopo, però, un'altra traduzione strana è apparsa sul web: "Allah non è grande” viene tradotto con "Allah is great” o, in spagnolo, "Alà es grande”.
E lo staff di Google si sta dando da fare un'altra volta.
Parigi: istantanee
1/50
I parigini rendono omaggio alle vittime degli attentati di Parigi davanti al ristorante Le Carillon - 15 novembre 2015
Credits: ALAIN JOCARD/AFP/Getty Images
2/50
Una donna piange davanti al Bataclan a Parigi - 15 novembre 2015
Credits: MIGUEL MEDINA/AFP/Getty Images
3/50
I parigini rendono omaggio alle vittime degli attentati di Parigi davanti al Bataclan - 15 novembre 2015
Credits: MIGUEL MEDINA/AFP/Getty Images
4/50
Fiori nei fori lasciati dai proiettili dei terroristi al ristorante Le Carillon di Parigi - 15 novembre 2015
Credits: Christopher Furlong/Getty Images
5/50
Parigi, 14 novembre 2015: l'omaggio di Bono e del gruppo degli U2 alle vittime dell'attentato al teatro Bataclan
Credits: Jeff J Mitchell/Getty Images)
6/50
Parigi, 14 novembre 2015, fiori e candele davanti al teatro Bataclan
Credits: Jeff J Mitchell/Getty Images
7/50
Parigi, 14 novembre 2015, fiori e candele davanti al teatro Bataclan
Credits: Jeff J Mitchell/Getty Images)
8/50
Parigi, 14 novembre 2015, il tributo alle vittime degli attentati terroristici: fiori e candele in Place de la Republique
Credits: Getty Images
9/50
Parigi, 14 novembre 2015, il tributo alle vittime degli attentati terroristici: fiori e candele in Place de la Republique
Credits: Christopher Furlong/Getty Images
10/50
Parigi, 14 novembre 2015, fori di proiettile sulla vetrina di un bar
Credits: Christopher Furlong/Getty Images
11/50
Parigi, 14 novembre 2015, fiori all'ingresso del ristorante Le Carillon, uno degli obiettivi degli attacchi dei terroristi
Credits: David Ramos/Getty Images
12/50
Una donna posa una candela davanti al bar Le Carillon di Parigi - 14 novembre 2015
Credits: Antoine Antoniol/Getty Images
13/50
Un bambino posa una candela davanti al bar Le Carillon a Parigi - 14 novembre 2015
Credits: Antoine Antoniol/Getty Images
14/50
Fiori e candele davanti al bar Le Carillon a Parigi - 14 novembre 2015
Credits: Antoine Antoniol/Getty Images
15/50
Un abbraccio tra due amiche davanti al bar Le Carillon a Parigi - 14 Novembre 2015
Credits: Antoine Antoniol/Getty Images
16/50
Alcune persone accendono candele in ricordo delle vittime degli attentati di Parigi a Lion - 14 novembre 2015
Credits: JEFF PACHOUD/AFP/Getty Images
17/50
Il memoriale per le vittime degli attentati di Parigi in Place de la Republique - 14 Novembre 2015
Credits: JOEL SAGET/AFP/Getty Images
18/50
Alcune persone mettono fiori davanti all'ambasciata francese in Polonia - 14 novembre 2015
Credits: EPA/Tomasz Gzell POLAND OUT
19/50
Alcune persone mettono fiori davanti all'ambasciata francese in Polonia - 14 novembre 2015
Credits: EPA/Tomasz Gzell POLAND OUT
20/50
La ricerca degli scomparsi viaggia sui social network
Credits: Twitter
21/50
Alcune persone depongono fiori e candele in ricordo delle vittime degli attentati di Parigi in Place de la Republique a Parigi - 14 novembre 2015
Credits: EPA/JULIEN WARNAND
22/50
La prima pagina di un giornale a Parigi con il titolo "L'orrore" tra candelel e fiori - Parigi, 14 novembre 2015
Credits: EPA/JULIEN WARNAND
23/50
Una donna piange davanti al Carillon cafe a Parigi - 14 novembre 2015
Credits: EPA/YOAN VALAT
24/50
Il silenzio davanti al Carillon cafe a parigi - 14 novembre 2015
Credits: EPA/YOAN VALAT
25/50
Alcune persone in sillenzio davanti al Carillon cafe a parigi - 14 novembre 2015
Credits: EPA/YOAN VALAT
26/50
Una vittima degli attentati di Parigi - 14 novembre 2015
Credits: Getty Images
27/50
Fiori davanti all'ambasciata francese in Albania - 14 settembre 2015
Credits: EPA/ARMANDO BABANI
28/50
Il dramma dei superstiti agli attentati di Parigi - 14 novembre 2015
Credits: EPA/YOAN VALAT
29/50
Un uomo guarda fuori dal Carillon cafe con la vetrina bucata dai proiettili dei terroristi dell'Isis - Parigi, 14 novembre 2015
Credits: EPA/YOAN VALAT
30/50
Le bandiere dell'Unione europea
Credits: EPA/OLIVIER HOSLET
31/50
Il ministro degli Esteri Angelino Alfano
Credits: ANSA/GIORGIO ONORATI
32/50
Una donna deposita fiori a Parigi dopo gli attentati da parte dell'Isis - 15 novembre 2015
Credits: EPA/ROMAN PILIPEY
33/50
Sydney, Australia, 14 novembre 2015, manifestazione per le vittime degli attentati a Parigi
Credits: Daniel Munoz/Getty Images
34/50
Sydney, Australia, 14 novembre 2015, manifestazione per le vittime degli attentati a Parigi
Credits: Daniel Munoz/Getty Images
35/50
Fiori e candele davanti al Carillon bar a Parigi, uno dei luoghi degli attentati che hanno colpito la città
Credits: KENZO TRIBOUILLARD/AFP/Getty Images
36/50
Fiori e candele davanti al Carillon bar a Parigi, uno dei luoghi degli attentati che hanno colpito la città
Credits: KENZO TRIBOUILLARD/AFP/Getty Images
37/50
Una donna in lacrime davanti al Carillon bar nel X arrondissement di Parigi - 14 novembre 2015
Credits: KENZO TRIBOUILLARD/AFP/Getty Images
38/50
Giornali francesi il mattino dopo dell'attentato - 14 novembre 2015
Credits: Pascal Le Segretain/Getty Images
39/50
Fiori e candele davanti al Carillon bar a Parigi, uno dei luoghi degli attentati che hanno colpito la città
Credits: KENZO TRIBOUILLARD/AFP/Getty Images
40/50
Parigi, 13 novembre 2015, lo Stade de France dopo gli attentati terroristici
Credits: Getty Images
41/50
Parigi, 13 novembre 2015, lo Stade de France dopo gli attentati terroristici
Credits: Getty Images
42/50
Parigi, 13 novembre 2015, lo Stade de France dopo gli attentati terroristici
Credits: Getty Images
43/50
Parigi, 13 novembre 2015, lo Stade de France dopo gli attentati terroristici
Credits: Getty Images
44/50
Parigi, 13 novembre 2015, lo Stade de France dopo gli attentati terroristici
Credits: Getty Images
45/50
Parigi, 13 novembre 2015, lo Stade de France dopo gli attentati terroristici
Credits: Getty Images
46/50
Parigi, 13 novembre 2015, lo Stade de France dopo gli attentati terroristici
Credits: Getty Images
47/50
Parigi, 13 novembre 2015, lo Stade de France dopo gli attentati terroristici
Credits: Getty Images
48/50
Parigi, 13 novembre 2015, lo Stade de France dopo gli attentati terroristici
Credits: Getty Images
49/50
Manifestazioni "Je suis Paris" per le vittime degli attentati della notte - 14 novembre 2015
Credits: Daniel Munoz/Getty Images
50/50
A Sudney una donna mostra un cartello "Je suis Paris" per le vittime degli attentati della notte - 14 novembre 2015
