Marina Jonna
-Non si sa se sia uno scherzo davvero pessimo o se gli hacker dell'Isis si stiano divertendo a terrorizzare il web.
Fatto sta che ieri mettendo la frase su Google translator "Ci rivedremo presto” e selezionando qualsiasi lingua per la traduzione, che sia inglese, francese, giapponese o indu, usciva sempre la scritta "Inshallah” (trad: "Se Dio vuole”).
I tecnici di Big G avevano risolto il problema in poche ore.
Subito dopo, però, un'altra traduzione strana è apparsa sul web: "Allah non è grande” viene tradotto con "Allah is great” o, in spagnolo, "Alà es grande”.
E lo staff di Google si sta dando da fare un'altra volta.
Parigi: istantanee

I parigini rendono omaggio alle vittime degli attentati di Parigi davanti al ristorante Le Carillon - 15 novembre 2015
Credits: ALAIN JOCARD/AFP/Getty Images
Una donna piange davanti al Bataclan a Parigi - 15 novembre 2015
Credits: MIGUEL MEDINA/AFP/Getty Images
I parigini rendono omaggio alle vittime degli attentati di Parigi davanti al Bataclan - 15 novembre 2015
Credits: MIGUEL MEDINA/AFP/Getty Images
Fiori nei fori lasciati dai proiettili dei terroristi al ristorante Le Carillon di Parigi - 15 novembre 2015
Credits: Christopher Furlong/Getty Images
Parigi, 14 novembre 2015: l'omaggio di Bono e del gruppo degli U2 alle vittime dell'attentato al teatro Bataclan
Credits: Jeff J Mitchell/Getty Images)
Parigi, 14 novembre 2015, fiori e candele davanti al teatro Bataclan
Credits: Jeff J Mitchell/Getty Images
Parigi, 14 novembre 2015, fiori e candele davanti al teatro Bataclan
Credits: Jeff J Mitchell/Getty Images)
Parigi, 14 novembre 2015, il tributo alle vittime degli attentati terroristici: fiori e candele in Place de la Republique
Credits: Getty Images
Parigi, 14 novembre 2015, il tributo alle vittime degli attentati terroristici: fiori e candele in Place de la Republique
Credits: Christopher Furlong/Getty Images
Parigi, 14 novembre 2015, fori di proiettile sulla vetrina di un bar
Credits: Christopher Furlong/Getty Images
Parigi, 14 novembre 2015, fiori all'ingresso del ristorante Le Carillon, uno degli obiettivi degli attacchi dei terroristi
Credits: David Ramos/Getty Images
Una donna posa una candela davanti al bar Le Carillon di Parigi - 14 novembre 2015
Credits: Antoine Antoniol/Getty Images
Un bambino posa una candela davanti al bar Le Carillon a Parigi - 14 novembre 2015
Credits: Antoine Antoniol/Getty Images
Fiori e candele davanti al bar Le Carillon a Parigi - 14 novembre 2015
Credits: Antoine Antoniol/Getty Images
Un abbraccio tra due amiche davanti al bar Le Carillon a Parigi - 14 Novembre 2015
Credits: Antoine Antoniol/Getty Images
Alcune persone accendono candele in ricordo delle vittime degli attentati di Parigi a Lion - 14 novembre 2015
Credits: JEFF PACHOUD/AFP/Getty Images
Il memoriale per le vittime degli attentati di Parigi in Place de la Republique - 14 Novembre 2015
Credits: JOEL SAGET/AFP/Getty Images
Alcune persone mettono fiori davanti all'ambasciata francese in Polonia - 14 novembre 2015
Credits: EPA/Tomasz Gzell POLAND OUT
Alcune persone mettono fiori davanti all'ambasciata francese in Polonia - 14 novembre 2015
Credits: EPA/Tomasz Gzell POLAND OUT
La ricerca degli scomparsi viaggia sui social network
Credits: Twitter
Alcune persone depongono fiori e candele in ricordo delle vittime degli attentati di Parigi in Place de la Republique a Parigi - 14 novembre 2015
Credits: EPA/JULIEN WARNAND
La prima pagina di un giornale a Parigi con il titolo "L'orrore" tra candelel e fiori - Parigi, 14 novembre 2015
Credits: EPA/JULIEN WARNAND
Una donna piange davanti al Carillon cafe a Parigi - 14 novembre 2015
Credits: EPA/YOAN VALAT
Il silenzio davanti al Carillon cafe a parigi - 14 novembre 2015
Credits: EPA/YOAN VALAT
Alcune persone in sillenzio davanti al Carillon cafe a parigi - 14 novembre 2015
Credits: EPA/YOAN VALAT
Una vittima degli attentati di Parigi - 14 novembre 2015
Credits: Getty Images
Fiori davanti all'ambasciata francese in Albania - 14 settembre 2015
Credits: EPA/ARMANDO BABANI
Il dramma dei superstiti agli attentati di Parigi - 14 novembre 2015
Credits: EPA/YOAN VALAT
Un uomo guarda fuori dal Carillon cafe con la vetrina bucata dai proiettili dei terroristi dell'Isis - Parigi, 14 novembre 2015
Credits: EPA/YOAN VALAT
Le bandiere dell'Unione europea
Credits: EPA/OLIVIER HOSLET
Il ministro degli Esteri Angelino Alfano
Credits: ANSA/GIORGIO ONORATI
Una donna deposita fiori a Parigi dopo gli attentati da parte dell'Isis - 15 novembre 2015
Credits: EPA/ROMAN PILIPEY
Sydney, Australia, 14 novembre 2015, manifestazione per le vittime degli attentati a Parigi
Credits: Daniel Munoz/Getty Images
Sydney, Australia, 14 novembre 2015, manifestazione per le vittime degli attentati a Parigi
Credits: Daniel Munoz/Getty Images
Fiori e candele davanti al Carillon bar a Parigi, uno dei luoghi degli attentati che hanno colpito la città
Credits: KENZO TRIBOUILLARD/AFP/Getty Images
Fiori e candele davanti al Carillon bar a Parigi, uno dei luoghi degli attentati che hanno colpito la città
Credits: KENZO TRIBOUILLARD/AFP/Getty Images
Una donna in lacrime davanti al Carillon bar nel X arrondissement di Parigi - 14 novembre 2015
Credits: KENZO TRIBOUILLARD/AFP/Getty Images
Giornali francesi il mattino dopo dell'attentato - 14 novembre 2015
Credits: Pascal Le Segretain/Getty Images
Fiori e candele davanti al Carillon bar a Parigi, uno dei luoghi degli attentati che hanno colpito la città
Credits: KENZO TRIBOUILLARD/AFP/Getty Images
Parigi, 13 novembre 2015, lo Stade de France dopo gli attentati terroristici
Credits: Getty Images
Parigi, 13 novembre 2015, lo Stade de France dopo gli attentati terroristici
Credits: Getty Images
Parigi, 13 novembre 2015, lo Stade de France dopo gli attentati terroristici
Credits: Getty Images
Parigi, 13 novembre 2015, lo Stade de France dopo gli attentati terroristici
Credits: Getty Images
Parigi, 13 novembre 2015, lo Stade de France dopo gli attentati terroristici
Credits: Getty Images
Parigi, 13 novembre 2015, lo Stade de France dopo gli attentati terroristici
Credits: Getty Images
Parigi, 13 novembre 2015, lo Stade de France dopo gli attentati terroristici
Credits: Getty Images
Parigi, 13 novembre 2015, lo Stade de France dopo gli attentati terroristici
Credits: Getty Images
Parigi, 13 novembre 2015, lo Stade de France dopo gli attentati terroristici
Credits: Getty Images
Manifestazioni "Je suis Paris" per le vittime degli attentati della notte - 14 novembre 2015
Credits: Daniel Munoz/Getty Images
A Sudney una donna mostra un cartello "Je suis Paris" per le vittime degli attentati della notte - 14 novembre 2015
Credits: Daniel Munoz/Getty Images
Facebook Local arriva in Italia: come funziona la nuova app per eventi
Disponibile per IOS e Android, potrà essere utilizzata anche da chi si è cancellato dal social network

Siamo così dipendenti da Facebook che saremmo pure disposti a pagarlo
Una ricerca conferma: un utente medio sarebbe disposto a spendere fino a 850 dollari all’anno per accedere al social network

Galaxy S10, ecco la novità che aspettavamo
Torna il sensore di impronte frontale ma questa volta sotto lo schermo sul prossimo telefonino di Samsung che verrà presentato nel marzo 2019

Huawei P20 Pro: la recensione definitiva
Come va il telefono con tre fotocamere con cui Huawei sfida l'iPhone X di Apple e il Samsung Galaxy S9